I should really give this a try sometime when I'm not modding Smash Wii U. Seems like how that game handles multiple voices (just reworked copies of the original files).
For the Pokemon, hats are part of the model, so you'd have to add on to the model. RTB did it with Bill's hat for both Brawl and Smash 4. He had to manually convert it.