BlackJax has informed me that in the next release of brawlbox there will be an easy feature to export animation straight from Maya to Brawlbox. The next update will happen when I can use this nice new tool for the logs and possibly many other cool stuff to make the stage more alive. NPCs running around in the background and stuff.
Is there any chance you could upload the text file it gave after running the script? Or just pasting its content here would be fine too. I want to make a similar plugin but for Maya so I need to study how the file works.