1) How could I do the light green fog which is in OoT and gives a mystic atmosphere to the place ?
Mewtow2000 is pretty much the only one who knows about fog editing.
2) How could I do the tiny forest spirits (the sort of shining balls which are flying around) ?
Use Link's Navy taunt, change the ball texture to green, and make the wings a transparent texture. That should do it.