Long story short when launching with Riivolution the screen is cut at the bottom a bit so it doesn't show the battle names and only shows half the battle portraits if you look at Mastaklo's older videos like this one
and this one
i have the exact same problem.