This tutorial may be helpful:
Give BrawlEx Characters SFX TutorialAlthough the tutorial is intended for Brawlex characters the same process applies to all PSA-related SFX edits. Fair warning, it's an annoying process and I've only done something like that for a small number of SFX entries.