Finally able to release this! Huge props to ASF1nk for making the mapping possible by teaching me, huge help!
To install, put the .rel in your module folder and then replace the MenuMain_en ARC file inside Project M's mu_menumain.pac with the MenuMain_en.pac file provided.