Im new to Brawl hacking so bear with me.
If a character with a unique model and a unique moveset is in the vault and it doesnt say who to replace it with, can it just be placed over anyone?
No it can not, usually every character on the vault has a specific character it goes over, unless rel ported but usually goes over a certain character. You can usually find out when you download the file.