It's super easy to change song names, so I figure it can't be hard to do the same for characters, right? I mostly just need to know where the directory is. Is it in common5? Any help would be awesome and much appreciated!
Common5_en.pac, and info2.
You can edit the character names inside sc_selcharacter.pac. You'll also need every single file inside the info2 folder to modify the names during battle.
Keep note that you can only use grayscale colors for the names.
Great! Thank you both for your quick replies.