http://sourceforge.net/projects/colladamaya/ download the collada plugin and move the archives into the directory of 3dsmax in the plugins folder then when you try to open a .dae file choose the "OPENCOLLADA" file extension in the "open" window of 3dsmax