Just replace the FitCharactername00.pcs with the .pcs of what you want to replace it with.
It's not in there. I believe PM uses in game resources combined with it's own to add costumes, but the ice climbers only have the new costumes in the project M files.