Unfortunately the only way to give characters another character's soundbank you would have to edit their PSA and edit the SFX in their PSA. Someone told me this so I have no idea how you would do this, but you would need this code:
Hope this helps ^^;