CSS edits are done through the file, sc_selcharacter.pac. There, you can adjust the character portraits, CSS icons, and even CSS names.
If using Riivolution, however, sc_selcharacter.pac has to be imported into common5.pac.
This is not true, lol. Riivolution can just as well use the sc_selcharacterpac, at least mine does.