Why don't you just do Shadow the Hedgehog over ROB. Make a custom psa, animations, and use a Sonic vertex hack of Shadow instead. I've actually downloaded it and the only problem is that it has no finger bones.
R.O.B. is hardcoded. It's nearly impossible to make an actual changed moveset for him.