One way to counter the partition replacement issue is to delete the original partition, and then import the new one. I had to do that each time I wanted to update my custom Mario Kart Wii ISO.
if u don't understand how to use the partition builder to do that, i made a guide for a few people who asked. if u want it pm me ^^