(theory)
Export of both it's model and vertice set, use on both das donkey vertex box and swap replace one of them (the one of which you want to keep the texture) and use dasdonkey to put the new set in the model and replace that model.
quickly explained
Yea thats pretty much what I stated above just shorter...