I am having this same error, not sure if I should start a new thread or if there's a grace period before being able to access the vault. Using a direct link to a mod in the vault or just clicking on the Brawl Vault button on the top ribbon takes me to the same page that states the same as above:

"Database Error
Please try again. If you come back to this error screen, report the error to an administrator."