I'm guessing that's since the effects are hex modifications and not simply a texture?
They aren't hex modifications, it's just editing the clr0 data in the .pac. The reason he can only have one is because it's in the FitFox.pac. <_< Which is his moveset information. Which is only one per character. >_>