i don't think you can move characters with the trans bone (or at all with any bone) during specials besides up B. Although thats only for some characters, but peach sounds like one of them. The only thing i can say is to use character momentum.
I've read about that somewhere, but it wasn't in detail.
How exactly do I use character momentum?