If the model part is a solid object and/or was compiled without alpha layering, it wont support transparency.
Is there a possible way to use the partial size mod to make the parts of the vest so small that it is seemingly invisible? Though it may mess with the texture a little.