Here goes my list
From Video Games:
- Ryo Hazuki (Shenmue) = Captain Falcon
http://www.giantbomb.com/0ryo2/51-1188137/- Conker the Squirrel (Bad Fur Day) = Ness, Mario or Fox * could have a nail on his baseball bat or a fry pan
http://www.giantbomb.com/250px_conkersquirrel/51-252993/- Ryu Hayabusa (Ninja Gaiden, Dead or alive) = Ike, Marth or Sheik
http://www.giantbomb.com/ryu_hayabusa_main_image/51-1519233/- Eike Kusch (Shadow of Destiny~Memories) = Zelda
http://www.giantbomb.com/shadowofdestiny013/51-577463/- Homunculus (Shadow of Destiny~Memories) = Sheik
http://www.giantbomb.com/shadowofdestiny014/51-577464/- Catherine and Katherine (Catherine) = Peach and Zelda or Zelda and Sheik
http://www.giantbomb.com/cath_1900/51-1711592/- Vincent (Catherine) = Sheik * So he could be in a team with "Zelda Katherine"
http://www.giantbomb.com/2132423297/51-1471677/- Edward Falcon (Power Stone) = Falco or Captain Falcon
http://www.giantbomb.com/pscoverart/51-1826002/http://www.giantbomb.com/falcon/51-622694/- Gene ( God Hand ) = Captain Falcon
http://www.giantbomb.com/godhandgene/51-1167615/- Ebisumaru (Mystcal Ninja) = King DDD or Ness * By the way nice work on Goemon KTH and LJSTAR
http://www.giantbomb.com/ebi02/51-222736/- Sasuke (Mystcal Ninja) = Ness or Lucas
http://www.giantbomb.com/sasuke/51-222824/- Yae (Mystcal Ninja) = Marth
http://www.giantbomb.com/yae/51-222916/- Maximo (Maximo: Ghosts to Glory) = Link * Could throw is shield instead of boomerang
http://www.giantbomb.com/box_maximo/51-1974396/- Bust a groove characters (bust a groove 2) = Any
- The walking Dead the game Lee and Clementain = Ike and lucas or Ness