You say Waluigi works just fine... That's already a
complete character mod if you ask me. If you want to go as far as to editing their Battle Portraits then those are separate files in the pf/info/
portrite folder. You can download clean ones
here. Since it's over Pit, look for Pit's portraits.