No idea if this is still useful but I should have done this ages ago. With this you won't need Joji's site anymore. Just edit the file with the soundbanks you want and double click it.

Snake to Snake only.

Will need python installed and perhaps have it added to the system variables, not sure.

I hope I didn't miss the math. I tested for one case and worked.