Animations would probably fit under the "modified movesets for existing characters" section. However, a checkbox specifically for animation edits might be nice.
Also, I completely forgot about item hacks and other things like CSPs, but CSPs and such should go under the "texture hacks for existing characters" section, or the new character vertex section, depending on what the CSP is for.
I wish I had time to help out with the site, as I know a good deal of HTML and I learn extremely quickly, so I could probably learn enough PHP by reverse engineering the existing site to help, but I'm swamped with real life stuff, so I'm relegated to just making suggestions.
.