Is there anyway to rename FitMarthMotionEtc.pac to FitMarthMotion01.pac?
No. There can only be one custom moveset per character. If you still want to keep Marth, you'll have to sacrifice another character and port Sephiroth over that character. There are plenty Sephiroth or general Marth ports on the Vault that you can use.