Ok let me try to respond to all of the feedback here. I'm just a little wary about toning down the greens, mainly because I feel if I do it any more, it'll barely be distiginguishable that it's green. I've added patterns and such to the clothes to give it a more twilight princess feel, based on the appearance of Skull Kid. I really wish I could incorperate more leaves into her appearance, but there really sin't a whole lot of room for them. I have to pretty much leave the hairband the way it is because of texture stretching. I could desatureate it to make it look better, but that's it. Trust me I wanted to make it out of wood. As far as her eyes go, I'm planning on making them closer to Illia's, since she was Saria's equivilent in Twilight Princess.
Here's a quick preview of what I did last night before bed.

I'm planning on making her belt bukle a round piece of wood, just a fyi. Other than that, I'm not sure what else I can do. Perhaps I could POSSIBLY implement Peach's skirt into this hack and give her a leaf skirt or kilt or something. I dunno, I could texture it onto the shorts too. I agree there's not exactly enough going on with her design, but her OoT design was pretty plain to begin with as well... And in truth, Link's overall design wasn't changed that drastically in the transition from OoT/MM to TP.
Also, I checked betwen the green I'm using for her tunic and the green that Link has for his tunic. Mine's just more yellow, but their saturation's about the same.
OF COURSE, I could always drop the idea fo her sweater and jsut give her a plain tunic underneath. Then that could possibly make room for a leaf collar instead of the sweater collar, and she'll look a little more..."rough."